TVBの芸能ニュースのサイト"東張西望"で伊健のビデオが見られます。
先日ここでも訳したCM撮影時のメイキングですが…ヘアメイクのジョーさん相手に大人のDSトレーニング(英語版?)を得意げに見せびらかす教える伊。あー、やっぱりいつまでたっても大細路健在だ。
ジョーさん:「僕、英語わかんないもん…無理だよ~」
伊:「数字を計算して…今度はほら、こうやって、上の画面に出たのと同じ絵を消すんだよ。」
最後にひとこと。
「このゲームは子供からお年寄りまで、もちろん僕たちの年代でも、脳を鍛えることができるゲームなんだよ!」
やっぱりすげぇ得意げ(爆)。
でも見てたら確かに伊健、速いよー。
続いて、撮影中に使っていたと思われるラジコンのヘリで遊ぶ伊健の映像。
ヘリが空中できりもみになっている。おー、すごいテクだ。
しかしヘリは伊健の超絶テク悪ふざけが過ぎていろんなところに激突している。
かなりやりたい放題。
もう既にヘアスタイルは五輪なんですけど、顔だけ見てれば(オイオイ)、あんまり違和感ありません。
やはり動いている伊健は超面白い~。
ちょっと愛復活シタヨ(爆)。
*********
「我相寫我心」の日本語翻訳版の話だけど、やはり当初はそんな構想はなかったんだろうと思います。
でも、BMAの通信販売で日本のファンが買ったとか、日本のファンクラブサイトに申し込みが来たりだとか…という積み重ねで、やはり日本でもそれなりの売上が見積もれるから、日本版も出してくれるようになったんですよね。
夏場に直接、ブックフェアまで本を買いに行った効果があったかどうかは定かでないですが…それも多少効果があったとしたら嬉しいけどなぁ。どうだろう。自分的には伊健をあとじさりさせて終っただけだと思っていたのだが(爆)。
どんな小さな事でも次につながるかもしれないから、草の根運動は大事。
と改めて思ったのでした。
今日は広東語の授業があったのだけど、ぎりぎりまで仕事してて何も準備できなかったので、新しい本が日本版で出るよ、という話をスピーチしました。私の先生も伊健の本を読んでいて、なかなか面白かったと好評でした。
中国語はわからないけど、日本語でなら…と思う方は、ぜひ一度読んでみてください。
詳細がわかったらまたここでもアピールしていきますね~。
********
仕事の話…。
私、季節労働者なんですが(職種的に)、最近またオンシーズンに入ってきまして、いま毎日のように打ち合わせで拘束されてます。その最中げんなりする出来事が多発。
今回は、理想論を振りかざす約一名に振りまわされてる。
大人は、進むばかりじゃなくて、いざというときには潔く撤退する勇気も必要だと思う今日この頃。
ただ、そんな中いいこともあるのです。
意見も性格も全く合わず、今まで「千年の仇」のような関係だった上司と、最近ではやけに意見が合ってしまいすっかりラブラブ状態。
いまの会社に入って、今の上司の下にいる時間がたぶん一番長くなろうとしているのですが、やはり影響されたのか…(あまり嬉しくない話だけど)。
それともお互い年食った分丸くなったのか、今だけの一時的なものなのか。
一番大きいのは、共通の敵が現れたということかもしれない(爆)。
まあ、仕事がエキサイティングでそれなりに面白くて、お給料が普通にもらえるなら、今は満足です。
最近のコメント