吹き替えがオススメ

「花君」台湾版の日本版DVD（ややこしいな）が届きました。
日本語吹き替えと日本語字幕がついているので、正直これは「布教用」だろうと思って買ったのですが・・・。
おお。意外と吹き替えにイメージの落差がないなかなかいいかも。

「飛」をまるで知らない人が見るにはズンさんのブルネイ訛りの国語とか、大東の子供っぽい口調、あとＥｌｌａのまるで男！な声の低さに違和感を感じると思います。（私はあのズンさんの舌足らずな感じが好きなので、日本語のほうはちょっとかっこつけすぎで笑ってしまいましたが・・。）ほかのキャラの吹替えもかなりいい線いっていると思いました。南先輩も、萱島くんも、梅田先生も。

ということで、しばらく日本語を話す花君メンバーを楽しめそうです。
ああ、また寝不足が。。。

はまる～。

またもや寝不足の日々がやってまいりました。

続きを読む "はまる～。"

いーたんVS霍元甲

霍元甲もがんばって・・・つか、かなり流し気味に35話まで来ました。

なんと、ここにきて、霍元甲の新たな宿敵は日本人の「いーたん」。

劇中、北京語ながら「いーたん」が連呼されております。
わはは～、こりゃ、『東京攻略』以来だ。

しかも、この「いーたん」は金髪にロン毛、アゴヒゲつきでサラサラヘアーなのだ。
この当時にこんなサーファーな日本人がいるわけないだろう～（爆）
しかも戦った相手の頭の皮をコレクションしてるヘンタイなのだ。キモイぞー。

そんなわけで、残り6話でようやく自分の中でも盛りあがってまいりました。
（くだらねぇ～）

・・・「いーたん」というとだいたいにして悪い日本人の代名詞なので（やっぱそこは韓国併合やっちゃったあの人の影響だろうな。。）、なんか複雑な気持ちだわ～。でも小春さんにまで絶叫されてなんか悪い気はしないのだった。ははは。

かなりいい感じ

『霍元甲』の第２話を見終えました。

今回はわりとスムーズに・・・そして、正直途中まで話の展開がまったりしすぎて眠くなったんですが、後半10分にでかい見せ場がきたので目が覚めました。

伊健のアクション、やっぱいい！
映像がよくないのでワイヤー使いなのかどうかまではっきりわからないのですが、カンフーがかなりかっこいいです。キレもあるし、立ち姿が美しいのはもとからですが・・・惚れ直しました～。やはり古装だとよけいアクションは映えるなー。

きのうのシナコムの記事などでは、「華英雄」（中華英雄の主人公）を思わせるとも書いてありましたが、いままで見たことのあるどの本格カンフースターともちょっと違う風格があります。
私はジェット・リーもドニー･イェンも好きですが、ふたりともそれほど背が高くないのでコンパクトにまとまった美しさというのでしょうか。それに比べると伊健はダイナミックな感じ・・・でも大味というのでもないし、マッチョとか重量感というのでもない。うーん、これはもうちょっと見たいなぁ。

・・・眠いので今日はここまで、明日続きにトライします。。。

評判はかなりOKら

霍元甲も放送2週目に入りました。
シナコムによれば評判は悪くないようです。伊健の演技も昔にくらべて大いに進歩したなんて言われてますし。

旧版に比べて勇猛な感じというよりは「書生風」で、それもまた評価されているみたいです。書生風なので恋愛にかかわる場面についての感情表現なんかも細やかで、単なる武侠ドラマには終らないでしょう。そこは關錦鵬監督の美的感覚なんかも汲まれているのかな。

時間あって訳できそうだったらこの記事は後ほどまたアップしようかと思います。

はやくもDVD発売

先週放送開始したばかりの『霍元甲』ですが、ネット上では既に7話まで見ることができるうえ、来月上旬にはDVDが発売されるようです・・・ただしアメリカ版なので香港では売らないらしく、音声も北京語バージョンです。

さて、いまのところ第1話だけは見終えたのですが、1話30分しかなく、そして広東語バージョンなのにやはり本人の声ではありません。伊健はよく似た他人の声ですが、小春に至ってはまるで他人です。あいやー。

かるーくあらすじなど書きますと・・・。

*********

続きを読む "はやくもDVD発売"

見れそう。。

うーむ、大陸サイトは既に「霍元甲」第1話のダウンロードができるようです。
私のポンコツPCでもブチブチ切れながらもなんとか見れそうなのでいまトライしております。
ハゲEもいかしてる～♪（←目腐ってます。つか別件の悲しみのためやや壊れてるかも）
でも第1話ではまだ子供しか出てこない。
いつ出てくるんだ、大人E。
40になんなんとするおっちゃんがまた18歳の役とか（風雲かっ）で出てくるんだろうか。楽しみなー。

※差し支え多いにありそうなので、ここで直接リンクするのはやめておきますが、大陸の検索エンジン（Baiduとか）で「霍元甲」と入れるとかなりの確率でひっかかってくると思います。
ちなみに私の見ているバージョンは広東語で簡体字の字幕つきです。映像もようつべに比べ鮮明だし動き滑らかだし（その代わり激重）これならわかるね。
あとは、変なスパムメールが大量に来るようになったり、ウィルスに感染する可能性があるかもしれませんので、もし見たいという方はくれぐれも自己責任で。

第1回目の放送は

さて、霍元甲第1回目の放送が終わりましたが、どうだったのでしょう？

大陸ファンの掲示板にも書きこみはあるのですが…ドラマを見れてうれしいのはわかるが、みんな、他に感想はないのか（爆）。

さて、今回は廣東電視台の珠江頻道というチャンネルで放送しているのですが、なんと広東語バージョンで、にもかかわらず伊健本人の声ではないらしいのです。どういうこと？？？

あー、早く見てみたい。。。
ちょっと動画さがしてみよう、明日あたり。
（いまのところ映像は予告編どまりとなってます）

*****

ところで、わが家族のお誕生日ラッシュな今月。あさって11日はわが弟と金城武くんのお誕生日ですが、実は今日10日が飛輪海のズンさん、お誕生日であります。「体育の日」ってのがらしいですけどね。

やー、それにしても伊健含め、天秤座はいい男が多いねっ（除くうちの弟）。
で、「きゃーおめでとう～！」とかファンクラブの掲示版に書きこんじゃおうかと思ったのですが、8月の大東のお誕生日を思いっきりスルーしていたことを今になって思い出した。やーんどうしよう。なんかあからさまじゃーん（爆）
ちなみに来月はケルビン＆アーロンが誕生日なんですが、20日と10日というじつに覚えやすい日で。
だから大東の誕生日忘れたのかも・・・（ひでえ）。ら、来年があるさ。来年はちゃんとメッセージ入れるって!!

そういえば、この前、友達に頼まれて、むりやり某アイドルのお誕生日カードを書かされたことを思い出した（爆）
。実はまだ顔も判別できてない子なのに（汗）。いいのか？？

明日から放映開始

伊健の主演するドラマ『霍元甲』は珠江電視台であす10月9日より放映開始です。

はてさて、どこかで見る手立てはあるだろうか。
とりあえず注視していかないといけないですね。
何か最新情報が入ったらまた更新します。

霍元甲、ようやく放送開始

シナコムで出てたのですが、目新しい情報はほとんどないのでリンクだけです。ごめんなさい。
あさって（9月27日）に廣州でイベントをやりますが、伊健小春そろって登場するそうです。
また、大陸での放送は10月9日から始まるとのこと。
（・・・・こういうのはようつべにはあげてくれないのかなー。なー。）

2007年　9月25日新浪新聞中心

王道の罠にはまる

連休なにもしないで終っちゃいました。
ひたすら寝てるかドラマみてるかどっちかだったような・・・。
いま激しく自己嫌悪中。

こういうのを干物女というんでしたっけ。
しかしあのドラマの「干物女」は大嘘だな。実際あんなに可愛いわけがないのだ。
（ここに見本が一人いる）

それこそドラマの罠ってやつで。

さて、先週厳しくツッコミ入れつつも、「お情けで見てやるか～（笑）」と見始めた「公主小妹」。
先週、１回目の放送が終ったあと、速攻でズンさんは自分のブログに投稿していたのだが、自分の演技に納得いかないそうだ。「スタッフや共演者があれだけ頑張っていたのに、僕は全然ダメ！」だそうだ。
いや、でも正確に分析しているあたりエライと思う。前回については私もまったく同感だった。

で、第２回。
あいかわらずケルビン氏はにやけており、ズン氏は顔色が悪いのだが（目の周りが真っ黒ではないか…それはやばいでしょう。寝不足もいいとこ）、中盤に入って、小麥（アンジェラ）のお母さんの飯をワシワシ食い出したところから復活。やはり元気のないズンさんには飯を食わせるのが一番効く模様。劇中だというのに目の輝きが違う。肉に目が吸い寄せられている。正直ヒロインなど目じゃない（おーい）。

その後は、王道・白馬の王子っぷりを発揮するのであるが、やはりエネルギー補給したあとだけに（違うって）、お爺ちゃんを裏切って小麥を車でかっさらってみたり、泣きわめく小麥に車の中だろうが露天だろうがハンカチ代わりに肩を貸してあげる。実にサービス満点。そのスーツはブランドものではないのか？いいのか？そんなに泣かれたら鼻水だらけじゃないか。
ま、でも王道とわかりつつ、テレビ（PC）の前の女子はうっとりなんでしょう・・・私含め。

というわけで、なんだかんだいって来週も見てしまいそう（笑）。
次回は本格的に登場するケルビン君にも注目だな～。どっちかというとズンさんより100倍くらい坊ちゃん役がはまっていると思う。やはり坊ちゃんには筋肉は不要だ（爆）。

（追記）
そういえば、ズンさんはついに香港映画に出演するらしい・・・それも武侠ものに!!!
相手役は阿Saらしいが・・・・申し訳ないけどまーーーったく似合わない。。。
前にEEGの社長と面会してえらく気にいられたのに、阿嬌との映画は結局ポシャッたため、こんどはおなじTwinsでも阿Saと共演することになったみたい。
いやーーーーどうなんだろ。正直時期焦燥だと思うけど。

それより、もうちょっと歌に力をいれたほうがいいかも。これは、「終極一家」のサントラのおまけDVDを見て思った感想。ミニコンサートの映像なんだけど、珍しくソロパートのあるズンさん。CD中ではあまりソロがなかったわりに、意外に上手かったので驚いたのだ。

厳しすぎますか？？

先週放送分の「終極一家」もまだ全部見終わってないのに、ついつい昨日から始まった「公主小妹」を見てしまった・・・。

アンジェラについてはお初で、ドラマが始まる前は娯楽ニュースを見る度に「なんかやな感じの女だ」と思ってたのですが、実際ドラマで見てみたらかなり好きらしいです、私。登場人物の中では一番良かった（笑）。

ケルビンがにやけた役なのが・・・どうもね～。なんかただの下心丸出し男にしか見えないのですが。

問題のズンさんは・・・。

そろそろ、そのもっさりした髪型をばっさり変えて、思いきっておでこを出してもいいような気がするのですが。何が気になるってその重い前髪が・・うっとおしくてたまらんて。土台がいいんだから出し惜しみしちゃいかん。ぼっちゃんの髪型の定番はやっぱオールバックっしょ（古っ）。

とりあえず次回以降に期待して見つづけることに・・。

花君、7月から放映

7月3日火曜夜9時からフジテレビで放映開始。

といっても、台湾版じゃなくて日本版。

お昼休みにニュース見てて見つけたのでとりいそぎ！
で、「花沢類」が「佐野泉」なのだ。細すぎだってばさ（笑）。

そしてなぜか自分の誕生日から放送開始だったりする。まあ、楽しみにしとくか。

梅田先生は上川隆也なのだろうか・・・（汗）

一週間のごぶさたです

こんにちは。好耐無見～。

・・・ココログお休みの間、裏でぼちぼち活動はしておりました。
学校行ったり・・・その学校で今週、意外な事実が発覚し（笑）、網友一名増加。

仕事は・・・うう、思い出したくないことばかりだ。土日が休みなだけまだマシです。
でも、ひとつ良かったことは、暇にしているときよりも酒が飲めるほどに体調が回復したことです。
どうも、今まで暇過ぎて体調がいまいちだったみたいなのです。やっぱり、人間は適度にストレスがあって、忙しいほうがいい。緊張感のない時って頭も体も働かない・・・昔ニートやってた時期に散々思い知ったことだったのについぞ忘れていました。

そんな中、伊健と小春の「霍元甲」インタビューが入ってきていたんですが、シナコムの記事だったのでまたも文字化けに悩まされています。それも一番重要なところに。のっけから思いっきり挫折してます。このインタビュー面白いのになぁ～。惜しい。
てことで、もしかしたら映像があって、そのへん聞き取れるんじゃないかと期待してあちこち探して今日は日が暮れそうな状況です（TT）。

で、あしたはまる一日遊びに行くんでたぶん更新なしです。
来週に至っては、たぶん家に帰ってきても何もできなさそう・・・また遅れます。ごめんなさい。

おわびっちゃ何ですが、霍元甲特集してくれてるSina.comのリンク貼っときます。簡体字。写真はいいけど重てー。

霍元甲に三つのサプライズ

2006年11月9日　国際在線

霍元甲　本日壺口でクランクイン　鄭伊健「霍元甲スタイル」を披露

写真：鄭伊健版霍元甲は民族の大義と英雄の気概が兼ね備わっている

テレビドラマ『霍元甲』は今日山西省壺口でクランクインの儀式が行われ、鄭伊健は昨夜から正式に撮影隊に参加し、衣装を着て正式に写真を公開した。壺口でのクランクインの後、ロケ隊は北京に戻ってファーストシーンとなる「霍趙両家の試合」を撮影することになる。プロデューサーの郭氏が言うところによると、新『霍元甲』には観衆に向けた三つのサプライズがあるのだという。

最初のサプライズは、鄭伊健のアクションにかつての大侠客の風格が現れているところで、『霍元甲』の武術監督、谷紹宣は袁和平の一番弟子であり、映画『霍元甲』『グリーン・ディスティニー』『マトリックス』『カンフーハッスル』の武術指導として参加している。今回谷紹宣は鄭伊健のカンフーに迷蹤拳などのあらたな創意を編み出して伝授し、比較的李連杰の『霍元甲』に近い生身のアクションの風格がある。郭氏が明かすところでは、劇中の人はワイヤーで飛び交ったりすることは決してないだろうとのことだ。

第二のサプライズは趙倩男役の女優の人選で、これはスタッフ中でもまだ公表されていない最後の俳優になる。郭氏は彼女の役は清純で可愛らしい人を選んだ、謎は｢霍趙の試合」の撮影時に明らかになるだろうとのことだ。

陳小春の演じる陳眞はみんなから期待されているが、郭氏はこう語る。「これが『霍元甲』の最後のサプライズ、プロデューサーの關錦鵬が、きっと陳小春を韋小寶のイメージから脱却させるだろうと信じている。」

**********

下「ちぇきらー！」のネタ元はここです（笑）
４、５年前の雑誌のインタビューでもこんな衣装があったなあ…当時はハゲてなかったけど。
やはりこの衣装が似合うのは中華民族の証。いいねっ！

「素」にはまる

今日も仕事が終るとさっさと家に帰り、ドラマの続きにかぶりついてます。
（注：見ていない方にはなんのことやらわからないたわごとがここ数日続いてますが、今はネタがこれしかないのです。あと2、3日したら黙ります。ごめんなさい）

正直なところ、ドラマが10話を過ぎたあたりからなんとなくダレダレな雰囲気を醸し出し始め、さすがの私もいくら伊健目当てとはいえ集中力も続かず、半分横目で見ていました。香港で視聴率が伸び悩んだのもおそらくこのあたりが問題ではなかったかと思われます。ところが、15話を越えたあたりからまたがぜん面白くなってきたのです。主な見どころは･･･伊健の「素」が全開なところでしょう、やはり。もう～、何回テレビに向かってツッコんだか（笑）

今日は21話～23話を見ました。この辺に関しては中の人間関係がいろいろ揺れ動くところのなのでそれもまた面白いのですが、やはり伊健の「素」についていえば、コンビニで若い彼女（注:23話現在まだ進展なし。遅！）の誕生日祝いをしてあげる場面が面白かったです。詳しいことは見てのお楽しみということで。

01年日本ライブのとき、コンサートが終った後のプライベートの様子を娯楽ニュースで見たのですが、コンビニの商品を得意満面で説明する伊健に大爆笑でした。「ほーらほら、日本のコンビニには皮がむけた甘栗があるんだよ！」そこは君の店か（笑）。今回のコンビニでの場面もそれに近いものがあり、他のどの場面より妙に落ち着きのない生き生きした伊健の様子が楽しめます。

これで40話のドラマだったら最終回までにもう少し視聴率持ち直したかも･･･惜しいですね。

いいのか？？

今日もドラマに突進するべく、終業直後に帰ったのですが、
家に着いたら鍵がない！！

家の鍵と会社のロッカーの鍵が同じキーホルダーについているので、よく置き去りにしてしまうのです。
あとから気づいた後輩からよく電話がかかってきます。
運がいいと同僚が駅まで持って来てくれたりするのですが・・・。
そういえば去年最後の出勤のときにもやってしまった。

いつもいるはずの大家さんの家に鍵を借りにいこうとしたら留守でした（泣）
まだ事務所にいるはずの同僚にメールもしてみたのですが、気づかなかったらしい。

しかたがないので今日は会社まで戻りました。

あー疲れた。
でも、片道30分というのはこういうときありがたい。

**********

夕食後、さっそくドラマの続きに入りました。

彼女にふられたマットSir。
「もう一回彼女とやりなおしたくないの？」
と噂の若い女（爆）に聞かれ、
「いいんだ。彼女とは友達でいるほうがいい」

・・・・おいおい、どっかで聞いた台詞だよ（苦笑）。
（記者会見を思い出して泣きそうになる私は一体・・・。）

別れた彼女とは円満な関係を強調。

マットSir、それにしてもその割りきりようはなんなんだ。
いいのかそれで？？

そんなツッコミを入れながら、「伊健、痩せたかと思ってたけど意外と胸板厚いじゃん」とか変なところを鑑賞。
ここ数回はやたら白Tを着て二の腕を強調（爆）。
ふーん、「傷心の男＋いいガタイ＝香港OLの心はがっちり」ってわけね。（本当かよ）

しかし、私は見てしまいました。

シリアスな場面で、伊健の白Tのすそがジャンパーの背中からちょろりとはみ出しているのを・・・まさに大細路。
いいのかそれで？？いいのか伊健？？

随時候命 第30話あらすじ

http://tvcity.tvb.com/drama/always_ready/story/030.html

随時候命　第30話（最終回）「5級の大火に閉じ込められたマット」

続きを読む "随時候命　第30話あらすじ "

随時候命 第29話あらすじ

http://tvcity.tvb.com/drama/always_ready/story/029.html

随時候命　第29話「古傷に触れて悪化」

続きを読む "随時候命　第29話あらすじ"

随時候命 第28話あらすじ

http://tvcity.tvb.com/drama/always_ready/story/028.html

随時候命　第28話「夢をかなえ　女心をつかむ」

続きを読む "随時候命　第28話あらすじ"

随時候命 第27話あらすじ

http://tvcity.tvb.com/drama/always_ready/story/027.html

随時候命　第27話「親子の情は深い　仲直りし元通りに」

続きを読む "随時候命　第27話あらすじ"

随時候命 第26話あらすじ

http://tvcity.tvb.com/drama/always_ready/story/026.html

随時候命　第26話『努力の末にベンを救助』

続きを読む "随時候命　第26話あらすじ"

随時候命 第25話あらすじ

http://tvcity.tvb.com/drama/always_ready/story/025.html

随時候命　第25話「関係が表に出て騒然となる」

続きを読む "随時候命　第25話あらすじ"

随時候命 第24話あらすじ

http://tvcity.tvb.com/drama/always_ready/story/024.html

随時候命　第24話「真相を知り自分を責める」

続きを読む "随時候命　第24話あらすじ"

随時候命 第23話あらすじ

http://tvcity.tvb.com/drama/always_ready/story/023.html

随時候命　第23話「顔で笑って心で泣く」

続きを読む "随時候命　第23話あらすじ"

随時候命 第22話あらすじ

http://tvcity.tvb.com/drama/always_ready/story/022.html

随時候命　第22話「親に捨てられた恨みは忘れ難い」

続きを読む "随時候命　第22話あらすじ"

随時候命 第21話あらすじ

http://tvcity.tvb.com/drama/always_ready/story/021.html

随時候命　第21話「愛児を思う心から真情を吐露」

続きを読む "随時候命　第21話あらすじ"

随時候命 第20話あらすじ

http://tvcity.tvb.com/drama/always_ready/story/020.html

随時候命　第20話「激変に心が乱れる」

続きを読む "随時候命　第20話あらすじ"

随時候命 第19話あらすじ

http://tvcity.tvb.com/drama/always_ready/story/019.html

随時候命第19話　「秘密を守り誤解を生む」

続きを読む "随時候命　第19話あらすじ"

随時候命 第18話あらすじ

http://tvcity.tvb.com/drama/always_ready/story/018.html

随時候命　第18話「わかりあえず破局」

続きを読む "随時候命　第18話あらすじ"

随時候命第17話 あらすじ

http://tvcity.tvb.com/drama/always_ready/story/017.html

随時候命　第17話「関係改善と恋心のめばえ」

続きを読む "随時候命第17話　あらすじ"

随時候命 第16話あらすじ

http://tvcity.tvb.com/drama/always_ready/story/016.html
随時候命　第16話「もう逃げない！勇敢に対処する」

続きを読む "随時候命　第16話あらすじ"

随時候命 第15話あらすじ

http://tvcity.tvb.com/drama/always_ready/story/015.html

随時候命　第15話　「内心の苦しみは自分だけがわかる」

続きを読む "随時候命　第15話あらすじ"

随時候命 第14話あらすじ

http://tvcity.tvb.com/drama/always_ready/story/014.html

随時候命　第14話 「力及ばずただあきらめるのみ」

続きを読む "随時候命　第14話あらすじ"

随時候命第13話あらすじ

http://tvcity.tvb.com/drama/always_ready/story/013.html

随時候命　第13話「こだわりを捨てて大胆にやってみろ」

続きを読む "随時候命第13話あらすじ"

随時候命 第12話あらすじ

http://tvcity.tvb.com/drama/always_ready/story/012.html

随時候命　第12話 「恩人を尋ねて礼を尽くす」

続きを読む "随時候命　第12話あらすじ"

ＧＦＳ（香港政府飛行服務隊）とは？？

ドラマ『随時候命』では、伊健は香港政府の飛行服務隊の救助隊員を演じています。
ところで、飛行服務隊ってどうやってなるものなのか？去年12月に香港に行った時、たまたま買った新聞の中に記事が載っていました。こちらはパイロットが1人前になるまでについて紹介された記事ですが、ちょっとご紹介しましょう。改めて読んだら、ドラマの中のベン（林保怡）とケルビン（黎諾懿）との関係がすこし理解しやすくなりました。ドラマの方では、伊健の救助シーンもさることながら、パイロット達がすごくかっこ良いのです。
ちなみに劇中のパイロットも飛行中や搭乗前のミーティングではほとんど英語で話しています。そこは真に迫ってますね。
林保怡の英語もなかなかですよ。キャセイ機に乗ると、香港人の機長さんが英語で挨拶してくれますが、あんな感じでほとんど違和感がなかったです。「林保怡も僕も、鍾嘉欣（カナダ出身）の英語に刺激されてかなりがんばった」という伊健の英語にもご注目あれ。

******************

続きを読む "ＧＦＳ（香港政府飛行服務隊）とは？？"