スカート着用？？？

風雲ブログにて、シンガポール宣伝活動の写真が公開になっておりますが・・・。

伊健、ルナ・バーの宣伝でスカートはいてます!!
いや、ミニスカートじゃなくて、「魚屋の前掛け風」プラスブーツ着用でこれはこれでありかなと。
あと、お年寄りのお宅訪問して風雲Ⅱのポスターもあげたらしい。

最近、『風雲Ⅱ』はブログ＆Facebookでも宣伝活動を始めたのでチェックがとても楽になりました。
基本ブログもFacebookも内容は同じなので、ブログが更新されたところでリンクを貼っていきたいと思います。

シンガポールイベント記事 まとめ

2009年7月21日　亜洲新聞網

鄭伊健　恋愛は落ち着いている　まだ結婚の予定なし

鄭伊健は今回映画『風雲Ⅱ』の宣伝のために、ハードスケジュールでシンガポールに三日間滞在したが、彼女の蒙嘉慧は一緒に来なかった。恋愛問題について聞かれると、鄭伊健は4文字で簡潔に二人の関係を『穏やかで、楽しい！」と表した。結婚については、今の段階では仕事を重視している彼は、今日出席したチャリティ活動の席上で「今年の結婚はない」と答えた。

2006年に鄭伊健と破局した梁詠琪は、フランス人の彼からプロポーズされたことを認めているが、鄭伊健の蒙嘉慧との恋愛の道のりは依然としてゆっくりとした歩みだ。今年、蒙嘉慧は、いつでも結婚できるが機が熟すのは自然のなりゆきにまかせていると言っているが、今年はまだその時期ではないのか、鄭伊健はまだ結婚するつもりはないと話している。

今年結婚するのかどうかと聞かれると、鄭伊健は「ないよ、ないよ、チャンスがいつでもあるわけではないと思っているし、チャンスというのはちゃんとつかむべきものと思ってるんだ」と言う。

今、彼は目前の映画『風雲Ⅱ』の宣伝や、映画の撮影に忙しく、年末には香港でコンサートを開く計画もしていて、それらがうまくいってこそ将来の計画があるのだという。
鄭伊健は今日ラジオ97.2がシャンユー・カウンセリングセンターで5世帯の貧困家庭に食料を送るチャリティ活動に出席し、多くの苦労しているお年寄りが喜ぶのを見て、社会が手助けを必要とする人々に注意を払い、温かい心遣いを分けてほしいと話した。

彼は家庭という観念を非常に重視する人であり、記者から家庭を持つ考えはないのかと質問されたとき、このように話している。「しばらくはないんだ。社会はいま変化の途上にある、どのように変わっていくかはまだわからない、このようなお年寄りたちが若いころ、今のような社会になるなんて思いもよらなかっただろう。だからまだそういう考えはないんだ、もっとよく見きわめてからでないと。」

今、蒙嘉慧との恋愛については、「穏やかで、楽しい、僕の状態がいいのわかるよね、ハハ…」だそうだ。

2009年7月21日　OMY

鄭伊健　蒙嘉慧から結婚を迫られていることを否認

蒙嘉慧から結婚を迫られているの？伊麺こと鄭伊健は即座に叫んだ。
「すぐにでも圧死させられそうだよ！」
でも彼が「殺されそう」と言っているのは、彼女の蒙嘉慧のことではなく、香港のゴシップ紙のことだ！

鄭伊健は今回東方天蝎の招待により、大作映画『風雲Ⅱ』の公開150日記念カウントダウンのためにシンガポールを訪れ、昨夜伊麺に会うことができたが、短髪にして久しい彼がまた髪を伸ばし始め、機嫌も大変良く、もう何度もインタビューしているので会うとすぐ打ち解けられる感覚がある。

最近伊健をとりまくニュースは恋愛に関係したもので、香港のニュースによると、最近GFの蒙嘉慧と別れたと報道され、また元カノの梁詠琪がフランス籍の彼と結婚する準備をしているとのおめでたいニュースを公表したので、蒙嘉慧が彼に結婚を迫っているとも言われる…。
「結婚を迫られている」との問いには、伊健は怒る様子もなく、「僕はもうすぐ圧死させられるよ」と言い、それは自分の彼女のことではなく、マスコミによってということなのだ。
「ある時は僕たちは別れたと言われ、またある時は結婚を迫っていると言われ、こんなニュースばかりでもう慣れっこだよ。それで雑誌の売り上げに貢献できるなら、別にかまわないけど」
伊健は自分は結婚を迫られてはいないし、わざわざ結婚するかしないかの問題を話したくもない、と言い、彼女の存在を明らかにしたときから、結婚するのはいつでもできるという心境できているが、マスコミが結婚について大げさに取り上げれば取り上げるほど彼は話したがらず、反発してきた。

後編

伊健のマネージャーの林珊珊は記者に向かって、伊健は恋愛について自分からしゃべるのが嫌いなのだと言っている。
伊健が「圧死」させられそうになっているのを見て、林珊珊は思わず助け舟を出す。「郭富城、黎明、劉徳華、彼らもまだ結婚してないのに、伊健がどうして結婚しないといけないわけ？」
また、香港のニュースによると、伊健は2,800万香港ドル（約560万シンガポールドル）の豪邸を買ったものの、蒙嘉慧の名義はないと言われ、記者はまたもおせっかいにも「豪邸はあなたと蒙嘉慧の愛の巣ではないのか？」と質問した。彼は首を振って「愛の巣？違うよ、自分で住むんだ。いけない？」

動物園でゾウを飼う

伊健は昨日動物園で一頭の象を養子にした！
鄭伊健は今回シンガポールに来たのは、映画『風雲Ⅱ』の150日カウントダウンイベントのほかに、東方天蝎ビルの除幕式のゲストとして、また今晩はLunar Barで『風雲Ⅱ』の宣伝を行い、映画の主題歌を歌うことになっている。
昨日午後には、伊健は動物園に行って一頭の象を養子にもらったということだ。養子になったのは一頭のアジアゾウで、今年20歳になり「ガンビア」という名前だ。

今日4時半からは、伊健はシャンユー・カウンセリングセンターへ行き、8世帯の低所得家庭に援助として日用品の支給をすることになっている。

カムイ外伝 プレミア上映会にご招待

地方在住ファン向けの宿泊付きプレゼントのお知らせを見つけました。
一応日程入ってますので告知ということで。

■カムイ外伝　プレミア上映会に1組2名をご招待■

公開初日は9月19日（土）が決定していますが、監督と出演者による舞台挨拶つきのプレミア上映会が9月13日（土）に都内某所で予定されているようです。伊健が来日するかどうかは今のところ不明ですが、一応チェック。
応募期限は8月31日までだそうです。

シンガポール宣伝旅行

2009年7月17日　1688奥尺網

鄭伊健、蒙嘉慧「ハネムーン旅行」が水の泡

伊麺こと鄭伊健と香港TVBの四人の看板スター、陳豪、謝天華、佘詩曼と郭羡妮がそれぞれ19日（日曜）から20日（月曜）の間にシンガポールを訪れる。

伊麺は今回は特別に東方天蝎の招待でシンガポールを訪問し、12月の大作映画『風雲Ⅱ』の公開150日前のカウントダウンを行う。こんなに早くから映画のために宣伝することは、中国語映画では前例がないということである。

芸能界の噂では、伊麺の彼女の蒙嘉慧もTVBのドラマの宣伝のために彼と一緒にシンガポール来訪をすることになっていて、今回来るのは半分は仕事、半分はプライベートで、口さがない人の言葉でいうところの、ついでに彼氏との「ハネムーン予行演習」をするのにはあまーくて一番、だったのだが、しかしスケジュールの都合がどうしてもつかず、スクリーンの恋人同士のシンガポール旅行計画は泡と消えた。

TVB5大スターがシンガポールで宣伝

5人の香港スターの到着便はすでに確定しており、陳豪、佘詩曼と郭羡妮は日曜日（19日）のCX717便で昼12時半に到着、鄭伊健と謝天華は1日置いて20日のCX717便で12時半の到着予定だ。

面白いことに、伊麺と謝天華は以前映画『古惑仔』で共演しており、伊麺は『ヤクザのボス』、謝天華はその手下の『大天二』を演じていて、今回は伊麺は『風雲Ⅱ』のために、謝天華はTVBのドラマ以外に、映画『Laughing哥之變節』が8月に現地での公開をひかえていて、当時『古惑仔』チームだった二人が奇遇にも今顔を合わせ、同じ飛行機に乗ってシンガポールを訪問するとは、世界は本当に小さいものだ。

鄭伊健は8世帯の低所得の家族に思いやりをプレゼント

鄭伊健がシンガポールに来るのは、8世帯の低所得家庭に思いやりをプレゼントするためでもある！

鄭伊健は到着後、夜7時にはVivoCityへ行き、『風雲Ⅱ』のカウントダウンを行い、そこでは劇中の二つの素晴らしい武器--聶風が用いた、重さ３キロ、価格3,000ドルもする『雪飲刀』と、步驚雲（郭富城）の『絶世好剣』が登場する。

『風雲Ⅱ』の必殺の武器を取り出して、現地のミス嘉華が正式に上映許可証を申請したことを宣言し、この一対の『風雲Ⅱ』の刀剣は現地での宣伝のために特別に制作されたもので、シンガポールに納められ、「風雲」巻き起こす人物と一緒にカウントダウンし、公開日の12月17日に向け「鞘をはらい」取り出される！

翌日（21日）の午前11時には、伊麺は現地東方天蝎ビルの序幕式に出席する。午後4時30分には、心優しい伊健は善友輔導中心（シャンユー・カウンセリングセンター）へ行き、8世帯の低所得家庭に温かい心遣いとして日常品などの支給を行う。夜9時ちょうどからはルナ・バーで『風雲Ⅱ』の宣伝をする。現地では『風雲Ⅱ』の予告片を上映し、伊麺はまた、自ら特別に『風雲Ⅱ』の主題歌を歌うそうだ。

***************

伊健の今週末のシンガポールでの予定です。シンガにはラブラブ旅行とはならなかったらしいですが、ま、来日にも彼女同伴だったらしいといううわさもあるし。

公開半年前からもうカウントダウンイベントなんて、オリンピックみたい。
注目は、『風雲Ⅱ』に主題歌があって、しかも伊健が歌うというところ！
ということは、もちろん新曲でしょうから、やはり年末に向けてコンサートがあるというのは本当かもしれないです。

それにしても、ここまではっきりエアの予定＆イベント日程が出てるシンガポール。ええなあ。

殺し文句

無料になったとたんにがんばっている（笑）伊健のファンクラブ・日本支部が、今度は映画『カムイ外伝』の前売り券を会員価格で売ってくれることになりました。

ただし会員のみのサービスですので、ご利用は会員登録してからどうぞ。

■イーキンクラブ・インターナショナル・ジャパン　再開のお知らせ

でも、映画のチケットは、このまえ香港ウィークの時プレスシートとサインにつられて買っちゃいました・・・という人が大半では？
もちろん、当日参加できなかった人にはありがたい申し出ですよね。そして、お知らせの殺し文句としては
「9月の公開に向けて、イーキンの再来日もあるかも？！」
だそうで…。
ということは、9月の大型連休は旅行には出られなさそうだわ～。

ただ、もし再来日が叶ったとしても、●ケンさんのファンの方が圧倒的に多いから、我々、舞台挨拶にはもぐりこめないんじゃないかってかなり諦めモードなんですけどね。。
「ファンクラブ別舞台あいさつ」とかあるといいのに（笑）

香港の新たな観光スポット：鄭伊健邸

2009年7月13日　星島日報

鄭伊健、西貢の家を日本の映画ファンの撮影スポットに提供

鄭伊健は先日旅遊発展局の招待で、東京六本木で開催された『香港ウィーク』に出席し、現場につめかけた500人近い映画ファンに、香港の二つの観光地を紹介した。この日それぞれ紹介したのは西貢と流浮山だ。

西貢に長年住んでいた鄭伊健は、ここは景色が美しく、またおいしい食事の選択もできると思うと言い、また冗談で「僕の西貢家は中までパパラッチに撮影されたことがあるから、日本の映画ファンのために中を観光スポットとして公開してもいいかもね！」と言っている。

*****

住んでないのに観光スポット…（笑）「鄭伊健旧居」てことで公開？
伊健は、西貢の家はすごくきれいにしてるので、映画のロケに使ってもいいよ、なんてことを以前話してましたっけ。本当にそうしてくれるとロケ地めぐりにもなって楽しいと思うけどな～。

・・・というか、この話はその場では周さんの通訳によると「西貢は有名人もたくさん住んでいるので観光スポットによい」という話だったかと。こんなこと言ってたかな？？？

男の危機

2009年7月12日明報　即時新聞網

小春「伊健は『嫁』にはいかない」

鄭伊健と陳小春は再びコンビをくんで、古惑仔の新作を撮影する。この映画の記者会見のとき、小春は冗談で伊健のことを「まだ『嫁』に行く気はないようだ」と言っている。

記者会見では、伊健は元カノ・梁詠琪が結婚するといううわさについて聞かれたとき、彼女を祝福すると言い、自分の恋愛についてはいつもどおり、どんな危機もないと言っている。
小春が言うには、伊健と以前、結婚という人生の一大事について話し合ったことがあり、伊健はいまのところまだ結婚するという心境ではないようだ、まだ『嫁入りたくない』ようだと笑った。※
小春は自分のことについては、もう精神修養ができている、以前のように常にスキャンダルで騒がれないように、また、彼女と結婚するときには香港でない場所で披露宴をやりたい、結婚「ショー」にしたくないからだそうだ。

********

カップルの危機より生え際の危機・・・（うぐぐ）。
小春はいいけど、伊健、この格好で撮影ですか？？前髪なしですかっ？？？（号泣）

※「結婚する」というとき「嫁」と「娶」という二つの字を使いますが、
「嫁」は女性が主語になるときで、文字通り「嫁に行く、嫁ぐ」の意味。
「娶」は男性が主語になるときで、「嫁をもらう、妻を娶る」、の意味です。
もちろん伊健は男なので『嫁』入るわけにはいきませんよね、という冗談。

今朝からGoogleのニュースがいっぱい入ってきてるのは、全部前カノ・ジジちゃんの結婚がらみ。
「鄭伊健の前の彼女の…」という枕詞がついてるのでどうしても入ってきてしまうのですが。
そーですか、ジジちゃんとうとう結婚ですか。
さんざん「元彼が忘れられない」だの「傷が癒えてないだの」言われてましたが、
伊健より先に結婚できるようでよかったです。いや、マジで。
伊健も今カノに変なプレッシャーかけられなくて良くなるしねぇ…いや、関係ないか。

君でなければ

除非你（君でなければ）

心変わりしたふりしても　内心は君への想いだけ

気晴らしのふりは　無駄な努力

逃げようとしても　この手は離せない

もうからかうのはやめよう　ゲームは終わり

冗談ではぐらかそうとするけど

避けられない　本心は口に出てしまう

待っていないのに　なぜ偶然会ったりするの

気がないなら　なぜうわべだけ優しくするの

この先の人生　誰を欺いて生きていくの？

そんなの無駄だよ　輝くような晴れた日に

君に楽しい顔をさせられる

この夏を忘れることなんてできないだろう？

嫌われてもそばにいるよ

そうじゃないときっと眠れない

キスなんかしなくても　二人がこんなに幸せなのがわかるだろう？

それほど嫌いなら　なぜ気になるの

僕の可愛いところを知ったら　きっと君は逃げられない

嫌われてもそばにいるよ

この世の中に雨の日がなくなったら

二人が出会って抱き合うのは自然すぎるなりゆき

それほど嫌いなら　なぜ気になるの

自然な形で出会えたらいいのに

（曲：葉良俊　詞：林夕　歌：鄭伊健　訳：いーたん）

***************

今日たまたま通勤のときにこの曲を聴いていて、歌詞がなんとなく頭に入ってきて気になったので、久しぶりに訳をやってみました。

この歌は伊健の『初夏之戀』というミニドラマのサントラの中の一曲ですが、歌詞を訳してああ、なるほど…と腑に落ちたところが。ドラマのストーリーは簡単に言うと、別れた恋人のことが忘れられず、彼女を追ってオーストラリアに渡ると、彼女にはすでに婚約者がいて…というもの。ストーカーくさいですね～（笑）、伊健はこの手の役は多いけど。。

『殺人犯』プレミア上映会

■昨夜の『殺人犯』プレミア上映にて。
伊健と草蜢、マネージャーのサンサンも応援に駆けつけました。写真のみ。アーロン主演の映画のようです。風雲つながり？

今日の伊健（香港追っかけ情報）

IFCにて夜９時半からプレミア上映会に出席。ただし舞台挨拶はなく、ただ見に行くだけ（笑）。以上、香港ファンクラブ情報です。…ってもう帰ったんかい！！

新たな発見

昨日は思ったより疲れていたみたいで、家に帰るとまともに食事もできず意識不明に・・・。

今日も、軽ーくでかけようかなと思ってはいたのですが、結局家でゆっくりすることにしました。
また明日から一週間ハードだし。

で、午後からＣＡＴＶのドラマとかダラダラ見てたのですが、チャンネル変えたらムービープラスでちょうど『男たちの挽歌』が始まったので、ものすごく久しぶりに見てしまいました。

こうして改めて見ると、あらゆるところに新たな発見があり、いかに今の香港映画に多大なる影響を及ぼしているのかというのがよーくわかります。

「挽歌」ではハトは飛びませんが、
盛大に爆薬がさく裂し、銃弾の雨が降ります。
・・・レッドクリフ・・・（あっ、同じ監督だったか）。

ム所上がりの豪哥に、マークが言うセリフ、
「三年喇！我等左三年喇!!!（俺は三年待ったんだ！）」
・・・無間道・・・。

マーク哥の表情を、全盛時代の周星馳がまるごとパクッていたり、
落ちぶれたマークと豪哥の再会シーン、『少林サッカー』にもそっくり同じシーンあったよね、とか。

細かいところを見だしたらきりがないほど。
セリフは思ったより少ないけれども、一言一言金言だし、それから登場人物それぞれの表情がものすごく豊かなので、説明が少なくてもつい引き込まれてしまう。

こういう人々の印象に強く残り、後世にも影響を与える映画やドラマのことを中華圏ではよく、「経典」って呼ぶらしいですが、今はなかなか「経典」となるような映画もドラマも出てこないのがさびしいです。

ところで、最初見たとき気付かなかったけど、今となっては見たことある顔がちらほらと・・・。

一番衝撃だったのは、豪哥を執拗に追いかける、台湾のやらしい目の刑事（すみません）はジョン・ウー監督・・・ですよね？初めて見たときは監督の顔なんか知らないから、「なんだコイツ・・・」だったんですけどね（汗）。

伊健、トークイベント編

今日は「カムイ外伝」の撮影裏話＆香港を代表する俳優として、鄭伊健が香港のお勧めスポットを紹介する、という内容だったのですが・・・前半は伊健がピンで香港観光紹介を、途中から監督の崔洋一さんとアクション監督の谷垣健治さんが登場して映画のみどころなどを話す・・・はずでしたが（笑）、崔監督による怒涛の伊健褒め殺しトークへ。。

香港観光スポットについては、伊健はいつものごとくまず西貢（サイクン）をお勧めしてくれましたが、「僕が以前住んでいました・・・」との前置きつき。言わんでも（笑）。また、今回は新たなお勧めとして、流浮山（ラウフーサン）の海鮮料理を食べてほしい、いま一押しだと話していました。

また、逆に伊健が好きな日本の観光スポットは、との質問には、北海道や阿蘇山の話が出てきました。確かに狭い土地に住んでいる香港人にとって、阿蘇や北海道の雄大な景色は魅力だと思います。

さて、途中から崔監督と谷垣さんを交えてのトークでは、伊健がどれだけナイスガイなのか、そしてアクション俳優としてもすばらしいかという話になり、私もファンではあるのですが、あまりに褒められすぎてこそばゆくなってきました。そういえば、日々ほかの人から「大細路（大きな子供）」と呼ばれている伊健が、監督のことを「大細路」と形容していたので可笑しかったです。伊健のクランクアップセレモニーを大々的にやってもらった時のエピソードが語られ、「そんなこと経験がなかったのでとても驚いた」そうです。
もしかしたらそんな二人なので、演技前の打ち合わせの時も一発で通じあってしまったのかもしれません。
伊健は香港の俳優ではあるけれども、世界中いろんな場所へ行き、常にいろんな国の違う文化の人々と仕事をしているからか、その場の空気を読んだり、適応したりする能力には人一倍長けているようだ、というお話もありました。また、伊健本人は、今回日本映画で出演の機会をもらったことに「勉強させてもらえる機会をいただいたと思っている」と話しています。

一時間足らずの間にいろいろエピソードが語られて非常に濃いイベントだったのですが、なにしろ私も興奮しててあまり覚えていない・・・（笑）この後思い出したらまた追加して書くかもしれませんが、とりあえずここまで。

【追記】
伊健は劇中で何語でセリフをあてているのか、というのが気になるところですが、撮影時は監督が日本語のセリフを吹き込んだテープにあわせて、日本語を話す、という方式を取り、最終的には吹き替えを行ったようです。監督のお話では、相当長いセリフがあるとのこと。
そのとき、監督はあわててしまってかなり早口で話してしまったので、伊健の口が合わないのでは（谷垣さんによると「いっこく堂の衛星放送」）と心配だったそうなのですが、なんとかこなし、それもかなり自然に見えるそうです。
長いセリフがあるというのがファンとしてはうれしいところ。

それと、本日の耳より情報としては、
「カムイ外伝」はパート２があります！そして伊健はパート２にも出演します（＝パート１で死んでません）！！！というのと、
「今年12月に映画『風雲２』の公開があるのと、前後して伊健がコンサートを開きます！」

というところでしょうか。
6月発売予定（本人談）のＣＤはどーなったというツッコミはさておき（爆）、こんなに人がいっぱい集まったところで言ったからには、男に二言はないと思います！楽しみです！！！

********

イベント終了後、カムイ外伝の前売り券をプレスシートつきで発売するというので買ったら、崔監督と谷垣さんのサインがもれなくついてきました。そこに伊健はいなかったのでもらえませんでした（泣）が、香港の大スター（司会のお姉さん談）なのでそこまでこき使えないということか。。

監督には「伊健をほめてくださってありがとうございます」とお礼を述べたところ、
「いえいえ、だって本当にナイスな男ですよ、彼は」とのお言葉をいただきました。うれしいです。監督も良い方です！

谷垣さんには「伊健のこと、よろしくお願いします」とお願いしたらコケてました。。
そりゃそうですよね～、すみません、サインもらいに行っといてm(__)m
でも、「もー、知りませんよ～！！」と笑ってらしたのでま、いいか。
最後握手もしてもらって帰ってきました。
（これでも、映画は結構見てるし、ブログもひそかにチェックしてるんです！！）

※写真は基本的に禁止でしたので、こっそり・・・（後ほど剥がします）。
そういうわけで大きい写真はありません。あしからず。

**************

このイベントの詳細、およびもっときれいな写真は、こちらのブログへ！→「カムイ外伝　オフィシャルブログ」

で、こそーり集合写真に写っちゃってます、私（爆）

こちらにも記事詳細→

待望の実写映画化！！映画『カムイ外伝』イーキン・チェン×崔監督×谷垣アクション監督トークショー - cinematopics online

それにしても中国サイトはアップデート情報が早いね～。
上の二つはどちらも中国からの逆輸入情報です（笑）

「川合章子の部屋」さん

↑イーキンのインタビューがＮＨＫ「ラジオまいにち中国語」10月号に載りますとのこと。

今日のイベントのあとは、どうもプレスのインタビューが入っていたようです。
てことは、待ってても出てこないわけだ。
ちょっと先ですが、楽しみに待ちましょう。中国語講座のテキストに載るなんて、わ～、なんか華流スターって感じ（爆）

香港ウィーク

ファンクラブ席で伊健の出番待ち中…みんなご飯タイムになってます（笑）

生日

今年はそれらしいこと、特に何もしませんでしたが・・・（動き始めたのは昼すぎてたし）。

いちおうケーキくらい食べとこう、ということで。
本番は明日！今年は最大のプレゼントが六本木で待ってます

7月4日 香港ウィーク詳細

■香港ウィーク■

↑日程詳細が出ましたので再掲。
伊健の登場するトークショーは13時15分から一時間半ほどとなっています。

いちおうファンクラブ席をもらったので、そこで最初のセレモニーから見ることに…。
一般の方はたぶん先着順で着席か立ち見になるようです。