發現

発見

僕に見せることのなかった真実の姿

僕は追う　君はかわす

迷宮に迷い込んだかのように

幾百　幾千もの姿を見せ

顔さえも一瞬で変え

天地を震わす

変化には手がかりもない

僕の心をかき乱し　

開きかけ　塞ぎかけ

楽園はまだその姿を隠したまま

僕は毎日　次第にその姿が現れるのを見つけていきたい

生き生きとした君の個性だから

待っている僕にはいつでも見出せる

今まで手の中にあっても　微細な破片になって

呼吸の中を　意識の中を

あっというまにすりぬけていこうとも

どんな役で現れようと

どれだけ姿を変えようと

僕はそれでも君の無邪気な瞳を探し当てる

この命、この場所、この一瞬に与えられた縁だから

僕は君のとらえどころのない瞳を追いかける

（作曲：陳光榮／作詞：黄偉文／歌：鄭伊健／訳：いーたん）

**********

この歌は、イメージは浮かびやすいのだけれども言葉を選ぶのが難しいと感じたので、なるべくシンプルにしてみたのですが・・・やはりあまりうまくいかない感じがする。。難しい。

昼間、たまにパソコンから離れようと思って、いろんな人のCDをかけて過ごしてみたのですが、かなり長いこと伊健の歌を聞いていなかったことを思い出して、ちょっとCDかけてみました。

確かに他の人に比べたら決して上手くはないのだけど、声も含めてそれが伊健の個性だから、やっぱり私は好きなんですね。。これからまた少し聞く回数を増やそう。。