西安続報

2004年5月30日 東方日報

伊健、西安での発表会に一万人の観衆

鄭伊健は先日西安にてイメージキャラクタを勤める化粧品の新作発表会に出席し、一万名近くのファンを集め、警察はこの様子を見て応援体制を増やし、秩序維持を呼びかけた。伊健は発表会の席上、自分は「愛」について語るのが好きじゃない人間と言い、ジジ・リョンとの恋愛について聞かれると、「僕のニュースはずっと少なくて、出たかと思ったらスキャンダル。一番大きいニュースは、前の彼女と別れた時で、ちょっと深刻だった。」と笑った。

伊健はまた、以前のある報道についても明らかにした。「パパラッチは僕と彼女が食事しているところを写真に撮って、見つかると記者の後で窓から逃げ出したりするのは、僕にとってはとても不利だ。どこにいてもそんな非礼なことをされるのだから。」また、前のレコード会社にいた時には、気持ちが落ち込んで、精神的に参っていたことを明かし、だからこそ今楽壇に戻ってこれて、挫折の中から立ち直り、以前の人気を回復する希望がもてるのだと言った。

******************************

記事は昨日とあまり変わりません。写真がよいのでリンクしました（笑）。
大陸の新聞は数万人と書いていましたが、まあ一万人前後というところみたいです。それでもすごいけど。
伊健が帰って来たのと同じ日に、香港ではＦ４が来港したので、空港はまた大騒ぎだったようですが、伊健はきっと、これ幸いとさっさと家に帰ったんだろうな（笑）。

僕は派手な物言いはできない。

２００４年５月３０日　成都商報

（要中文簡体字フォントです。）

鄭伊健：僕は派手な物言いはできない。

「おーい！押さないで！靴が脱げてしまうよ！」
背の低いある女の子は、一生懸命カメラを持った腕をのばし、遥か遠くの舞台を撮ろうとする。…昨日の午後、二回目の西安来訪となる鄭伊健には、思いもよらないことだった。１年前雪を踏みしめて長安を訪れた時とは全く違い、当時の冷たい反応と今とでは打って変わって、たった一度の化粧品のコマーシャルイベントに何万人ものファンが訪れたのである。
記者は、１人の警察官が自分のそばを通りすぎる時に、慌てて応援を求める電話を掛け、ファンが数万人にも登ると話していたのを聞いたそうだ。
舞台の上の伊健は心からの笑顔を見せていた。

西安のファンたちの熱狂に比べれば、昨日の記者会見場はうってかわって冷静であった。鄭伊健は自分で説明していたが、香港にいる時は、記者たちは彼のインタビューをするのが好きではないそうだ。「僕がいつも同じで、取り繕ってものを言ったりしないので、派手に書きたてることができない。記者たちは僕がなにか爆弾発言や、含蓄のあることを言うのを期待している。でも僕は生まれつきそんな人間じゃない。だから新聞に出ることは少ない。もし何か書かれることがあれば、それはスキャンダルで、一番大きく扱われたのは前のＧＦと別れた時で、かなり深刻なことになった。」

**************************************************

今日は更新するつもりがなかったんですが、出かけようとしたらちょうど「光化学スモッグ注意報」が出てしまいまして。心なしか目もチカチカするので、仕方ない家でチェックでもするかと思ったら・・・ありました。
今日は香港ではないのですが、大陸の新聞記事をご紹介します。

今日は香港に戻ってくるそうなのですが、まず西安にて第一回目の資生堂のＪＳのプロモーションを行った時の様子です。
ファン数万人の大歓迎、そしてこの写真。いいですねえ～。白いシャツがさわやかじゃありませんか。

夜の海でデート

2004年5月28日 大公報

伊健は子供の大好きなお兄ちゃん

海洋大使の伊健は、昨日イベントに出席し、6月の「世界海洋月間」のために宣伝活動を行い、市民に海洋資源の保護を訴えた。
海が大好きな伊健は、特に夏の炎天下にマリンスポーツをするのが大好きだ。ちょっとでも時間があれば海に出て、直射日光に肌をさらすので、真っ黒になってしまう。
伊健にガールフレンドのジジと一緒に海に出て日光浴することはないのかと聞いてみた。
彼は、「こういうイベントに彼女は連れて行かない、女の子は日焼けしたくないものだけど、ジジは特に美白化粧品のＣＭに出ていることもあって、日焼けなんかできっこないよ」と笑う。
曇りの日か夜を選んで彼女と一緒に海に出るのだそうだ。また、ＧＦにマリンスポーツを無理強いすることもしないと言う。
誰かが伊健に「ジジと『おしどりの泳ぎ（鴛鴦戯水）』をする機会はないの？と冗談で聞いたところ、それを聞いた伊健はきっとその人を見据えてこう言った。
「二人が外国で一緒に泳ぐことはあるかもしれないが、「水と戯れる」という言い方は適切な表現じゃない、そういう言い方は人に卑猥な連想をさせるから言わないほうがいい」

*********************************************

2004年5月28日 明報

ジジには水着の他にズボンも必要

鄭伊健は昨日「世界自然基金（ＷＷＦ）海洋大使」として「自然基金おさかな大会」のイベントに参加した。
彼と、海の生き物に扮した大勢の子供たちは一緒に写真を撮り、伊健は大人気だった。カニの王様と一緒に写真を撮った時は「カニ伊麺（注：そういう食べ物があります）」になったと笑っていた。
伊健はスキューバダイビングが大好きだが、ＧＦのジジ・リョンはあまり好きではない。
伊健曰く「ジジは日に焼けるのが嫌だから一緒には潜らない。外国に行った時はやってみたことがあるよ。でも彼女は水着の他にズボンも穿こうとするから、ウェットスーツが要るなあ。」

**********************************************

こちらは写真だけ・・・。

昨日の発言では「子供は苦手」とかありましたげど、映画の撮影は真剣勝負だからね・・・。
本当はかなり子供好きです。笑顔がここ数日のイベントのうちで最高。

夜の海に船を出してデートなんて･･伊健ってば本当にロマンチストさんだなあ。
星目ファンはやきもちを焼かないように！（笑）

あと、「鴛鴦戯水」の件は、なんでそんなに怒ったのか意味を調べているところなので、わかったらあとでまた追加します。

来月の伊健

オフィシャルサイトに来月の伊健の予定がアップされました。
この一ヶ月間は大陸で資生堂のプロモーション活動のようです。
ＣＤは映画の公開時期も含め夏休みをねらって・・・ということになると、もしかしたら8月くらいになるかもしれませんね。

今日は香港でWWFのイベントがあるようです。
また記事が出たら訳していきます。

こんな会社だったらいいのに（泣）

2004年5月26日 大公報

※劇中微妙な関係の林子祥と。。
もー、サラリーマンモード全開（うれし泣き）

＜伊健は劇中一人もGFがいないことを不満に思い、林子祥は奥さんが映画の撮影が嫌だと言っていると話した。＞

鄭伊健は昨日映画「六壮士」の撮影現場でわざと李克勤（ハッケン・リー）をだました。
克勤が木の上に吊るされた上、雨が降ってきてしばらく降りられなくなった時に、木の下から「ご飯食べに行っちゃうよ！」と叫んだのだ。
伊健は、「克勤はきっと面白くないだろう。みんなが木の下で飲み食いしていて、彼一人木の上なのだから。この前克勤がサッカーの試合を見るためにさっさと仕事を終わらせて帰った罰だよ」と笑った。

伊健は劇中ほかのみんなにGFや奥さんがいるのに、自分一人だけがGFがいないうえ、林子祥だけがそばにいるという状況に不満を言っている。
監督の意向を反映しただけということだが、監督は伊健には阿Lam（林子祥）がいるからいいじゃないかと笑う。
伊健によれば劇中の阿Lamとは微妙な関係になるが、上司と部下という関係より、親子のような関係だと言うことだ。
昨日は撮影現場に外国人の男の子が参加していた。彼を見て自分もパパの役になりたいとは思わなかったのか？伊健は笑って「安仔（許志安）が髪を金髪にしていて鼻も高いので外人のふりをしようとしたけど駄目だったよ。パパ役は面白くない。子供番組の司会をやっててわかるけど、子供は扱いづらいんだ。」
児童大使をやったこともある伊健なのに、子供のことをかまってあげなかったの？「男の子のママとおばあちゃんもいて、カレーナ（林嘉欣）もいたから、やることなんかないさ」

阿Lamに伊健との微妙な関係について聞いてみた。彼はちょっと考えてから笑ってこう言った。
「そういう関係じゃあないね。それは『基佬四十（Be My Boy）』の時にもうやったからね。今回は男同士の人間関係を描いたもので、お互いを理解した後に、上司と部下の関係が友人へと変わるんだよ。」
劇中阿Lamには奥さんがいることになっているのだが、それを誰が演じるのかは秘密になっている。彼の実の奥さん（サリー・イップ）がゲスト出演するのではないか？と聞いたところ、「それはない。サリーは映画を撮影すると聞いただけで嫌がっている。朝は早いし、夜は徹夜だから。もっとも彼女は今コンサートツアーが忙しいんだよ」

***************************************

朝から現実逃避モードの私なので、
こんな同僚が・・・こんな上司が・・・・ということで妄想するわけですが（笑）、内容はご期待ほどすごいものではなく。あくまで人間ドラマだそうです。がっかり～。（オイコラ）

ほかの記事では、伊健にからかわれてあたふたした李克勤から見た「六壮士」の記事もありました。
「普段ワイヤーで吊られて仕事をしている伊健を尊敬するね！」とか、「この映画、普段の私生活と逆じゃないか！もてない安仔がモテモテで、彼女がいる伊健がもてないなんて！」と相変わらず毒舌を吐いていらっしゃいます。
阿Lamと伊健がこの写真でどうして喪服を着ているか、というと、そのハッケンのお葬式のシーンなんだそうです。そんなことまでばらしていいのか新聞・・・？
こちらは出演者みんなと。

ミス香港について、オヤジギャグで応酬

2004年5月3日 大公報

写真

昨夜将軍澳の無線電視仮設スタジアムにて「オリンピック聖火のつどい」が開催され、翡翠台テレビがライブ中継した。当日は歌手・タレントらが参加、午後からはお払いの式があり、鄭伊健、李彩樺、許志安、梁漢文と今年度のミス香港らが出席した。

～(中略)～

伊健、ＧＦの安全に心配なし

おとといジジ・リョンがイベントに参加した時には、二人の中年男性ファンが一緒に写真を撮りたがり、乱暴に手をつかんだりして彼女を怖がらせた。
この事についてＢＦである伊健に聞いたところ、知らなかったらしく逆にこう聞いてきた。「本当に？知らなかったよ。彼女からは何も聞いていないし。だけど幸いにもスタッフもいたし、そうでなかったら僕も心配だよ。その二人は何かしようとかそういうつもりじゃなくて、ただ礼儀をわきまえていない、ってだけだと思うよ。」
伊健はまた、自分も大陸では写真を撮りたがるファンによって、どこかへ連れて行かれそうになったと言った。彼女には何か身を守る術を教えていないのだろうか？伊健は笑って「もちろん！彼女は知っているさ」

昨夜は歌の他に、射撃の腕も披露したが、失敗して盛り下がる心配はなかっただろうか？
「このことについては全然心配していないよ。だっていつもやってることだし。でも今回の銃は少し威力が強すぎていやだったけど」
彼とミス香港のセクシーな踊りの場面なのに、あえて彼女のからだに触れなかったのは？と聞かれ、「自分は丸い物体が苦手だから」、とだけ言ったのだが、誤解を生まないよう冗談めかしてこう言い訳した。
「僕は丸い物体全般、バスケットボールや、ボーリングの玉なんかのことも言ったんだ。だからみんな鄭伊健がボーリングをしてるところを見たことないでしょう？」

*******************************************

ひさしぶりに出ました（笑）
慌てて言い訳したけど全然言い訳になってないですね。ははは。

「今度はファンとボーリングをやりたい」と言ったあの発言は一体・・・。
彼女とボーリングデートを激写されたあの事件は一体・・・。
古いけどバスケットボールの映画にも出てたじゃん。（あれは特撮だからいいのか？）

しかし丸い物体って・・・（苦笑）

作業中・・・

ただいま、ヨン様のおかげでつぶれてしまったビデオテープの復元作業中。

元は「流星２」の後半部分だったやつです。

私はパート１でもパート２でも常に花澤類派だったのですが、久しぶりに見てみたら、

まさか道明寺萌え？（私ったら今更・・・）

・・・・「スーツ姿の腕まくり」に弱かっただけか（苦笑）

香港もいいけど、また台湾に行きたいなあ。
と道明寺の前の職場（早餐店）を見ながら思ったりしました。

******************************

サイドに「今日の天気」というのを追加してみました。
香港のお天気なので、これからはあまりお着替えしないんだろうな・・・彼は。
とにかく暑いので、当分グラサンとタンクトップは欠かさないだろうと思われます。
（誰ですか～？私の好みでしょうとか言ってる人は）

唔使驚・・・・

2004年5月23日 星島日報報道

（写真）
http://www.singtao.com/yesterday/ent/0523fo06.html

鄭伊健は未婚の父でも気にしない

鄭伊健は昨日、養子活動計画のイベント中で、ガールフレンドのジジ・リョンの影響で、自分も既に１人の子供の養育援助を始めており、この後も保良局を通じてさらに一男一女の援助をし、経済的に許す限り子供たちの援助をしていくつもりであることを明かした。
この数年間、２人はまだ結婚しないと言ってきているが、多くの芸能人が未婚の親になっているように、伊健もそれに倣うつもりはないのだろうか？伊健は、否定はしないがそうするつもりはないそうだ。
「今の時代、別に構わないと思う。でも一般人なら問題なくても、芸能人はすぐ大事件になって騒がれるから面倒だ。しばらくは結婚も子供を作る気もないし、自分のことでさえうまくやれないのに、子供のめんどうがうまく見れるとは思えないよ。」

そのほか、伊健はおととい映画「六壯士」の撮影でビルから飛び降りるシーンを撮影した。
その際、有線電視のインタビューを受けた時にうっかり広東語で話してしまったことが問題になって、もう一度全部北京語で答えなおしたが、発音はそれでも正しくなかった。

**************************************************

2004年5月23日　　太陽報

ジジは伊健が未来の夫として合格だと思う

梁詠琪（ジジ・リョン）は昨日自然基金大使としてWWFの活動に参加した。ジジはその席上1000香港ドルを寄付し、ファンたちと植樹を行った。将来の夫も同じように大自然が好きでなければならないのか、彼女に聞いてみた。
「私と同じくらい好きじゃなきゃだめよ！それから自然を汚すくせに動物好きとか言うのはダメ！（記者：伊健はどう？）彼だってWWFの海洋大使なんだから、もちろんOKよ！」ジジは、自分が地上の自然に対して責任があるのだから、（海洋大使の）伊健は海のことに責任があるの、と冗談を言った。伊健は海が大好き、ということについては、「私は海が怖いのでまだダイビングしたことないの、だから伊健が写真を撮ってきた時には見せてって言ってるわ。」

伊健は容祖兒（ジョイ・ヨン）と昨日保良局のイベントに出席した時こう語っている。
「僕はフィリピンの子供の経済援助をしている。これからもさらに男の子と女の子1人ずつ経済援助をしていくことになっているんだ。」
未婚の親になる気はないか、との問いには、「今の時代にはかまわないと思う」とのこと。
このイベントに出ていた容祖兒は、将来幼稚園か老人ホームを経営できるといいな、そうしたら自分が子供たちに歌を歌ってあげられるのに、と話していた。

************************************************

星目ファンのみなさんすみません、

わたし別に公開のろけショーやるつもりなかったんですぅ。

たまたまこういう記事があっただけで・・・お願いだからモノは投げないでね。

で、実はタイトルにもあるとおり、私の一押し記事は以下の記事！！

これいい～！これぞまさに伊健！ってエピソードです。

************************************************

2004年5月23日　大公報

伊健は杜文澤の守護天使

先日、新聞紙上では、あるゲームマニアの少年が、ネットゲーム上の武器を不正に盗んだことが発覚して、ビルから飛び降りたという事件を報道した。譚俊彦は映画「六壯士」の中で、この少年と同じような役柄を演じてビルから飛び降りる。彼は５０階のビルから飛び降りるが、幸いにも助けられ、それによって上司からのイジメを受ける役の伊健や、李克勤（ハッケン・リー）ら四人が自殺を思いとどまるのである。

ビルからの飛び降り場面の撮影はかなり危険であり、映画会社は多くの消防車、パトカー、救急車に協力要請して撮影を行った。今回の為に、香港政府から灣仔の税務署ビルを二晩貸しきり、その値段は５０万香港ドルにもなった。
伊健は映画「暗戦２」を撮影した時に、屋上のへりに座って撮影するということを既に経験しており、今回の俳優たちの中では一番大胆である。普段は口数の減らない杜文澤（チャップマン・トー）が一番怖がっていて、撮影のときはいつも震えており、下を見ないようにしていたので、他の俳優たちもみんな彼の影響を受けて怖がってしまった。

伊健自身は、みんなが一緒だから本当は怖くないのだけど、阿澤（杜文澤）がずっと震えているので、自分も緊張してしまった、と言う。
彼らの立っている場所は尖塔になっていて、周りにはちょっとした鉄線しかつかまるものがなくて、強風が吹いたらとても危険な場所なのだ。だから伊健は武術指導の監督をとても尊敬している。監督が模範を示す時には、命綱さえ使わないからだ。
大の男四人が屋上に座っておしゃべりしている姿はめったに見られないが、「阿澤」は伊健が自分の隣にぴったり貼りついていてくれることを喜んでいた。というのも、「阿澤」が怖がっているとわかると、必ず「僕がそばにいるから怖がらなくて大丈夫」と言ってくれるからなのだ。

*************************************

伊健の「唔使驚～！（心配しないで、怖がらないで）」フェチ（どういうフェチなんだか）の私としては、自分が杜文澤だったら安心どころか失神ものだねっ（爆）だって耳元でこんなの言われたら・・・きゃー（以下自粛）

去年のファンクラブのミニコンサートでも、舞台の上に上げてもらって「これ」を言われたファンがいたのですが、私その瞬間だけ自分が代わってほしいと思いましたもの。

今後映画を撮る監督さんに激しくお願いしたい！
なんでもいいからこのセリフいれましょう（むちゃくちゃ・・・）！
伊健にこのセリフを言わせると、普段の「芸能人オーラゼロ」とか「服装に難が・・・」とか絶対ふっとびますって。
このセリフ一つで婦女子はおろか野郎もメロメロ（爆爆爆）

大公報には写真がなかったのですが、
こちらは今日の文匯報の写真です。
あっ・・・サラリーマンだ（うふ）
記事はこちら。
書いてあることはだいたい一緒です。
ただ、伊健は飛び降りたり高いところで撮影するのはこわくないけれど、爆破シーンが一番怖いと言っています。
火の勢いが押さえられないから、ということらしい。今はCG処理するので、以前ほど危険じゃなくなったそうです。

ああ・・・日曜の昼間から正気なくしてしまった(ｰｰ;)
イヤ汁たれながしですよね（恥）
（いま、会社の同僚に「負け犬」の本借りてるんですが、読めば読むほど自己嫌悪なので、どうやって見ない振りすべきか葛藤中なんです。）

ちょいとリニューアル

夏に向けて、デザインの変更なんてやってみました。
ちょっとは涼しげになったでしょ？
既存のテンプレートに「Cool」というのがあったので、それを改造して「GoodBye　Mr.Cool」という名前にして保存してみました（ばか）。

ひとつ文句を言うとしたら、ココログのフォントは日本語が貧相。
なんで明朝とゴシックしかないわけよ（ぶちぶち）。
技術がない私には、他のフォントをとりこむ方法なんてわからない。
うちはタイトルが漢字４文字なので、いかにフォントを変えようと、太字にすれば全部一緒で暑苦しい。
ブログのメインが文字なので、ちょっとこれだけはいただけないんだな～。
まあ、それも時間のあるときに考えようかな。

カンフーを支持

香港文　報　５月２２日

香港ラジオは中国武術をテーマにした青春ドラマ「天下無敵」の制作を発表、昨日は武術界と芸能界の著名人による署名活動を開催して、2008年北京オリンピックに正式種目として採用されるよう支持した。これにより悠久の中国武術文化を全世界に広めることを希望している。武術総会がさらに多くの市民から署名を集めた後、オリンピック委員会に送る。

昨日は記者会見の席上で鄭伊健、李暉らと「天下無敵」の出演者、周俊偉たちが集まって、率先して署名して支持を表した。
伊健は大陸で撮影をしている時、中国武術チームの待遇があまりにも良くないのを知った。もともと外からの支援が得られないために、彼らが表に出る機会も少ない、そんな中国武術に対して残念に思ったので、個人的には2008年の正式種目として認められることを望むと言った。

伊健は以前、「虎鶴雙形」の型を習ったことがあるそうで、このカンフーは一生続けることができ、今の映画撮影にもとても役立っていると言う。周俊偉は子供の時に「テコンドー」を学んだことがあり、赤帯までいったそうだ。先日彼は少林寺まで行って撮影したが、多くの人が彼は天賦の才があると言ったが、この劇では体じゅう痣だらけになってしまうだろう。

*******************************************

大公報　５月２２日

図：伊健と「天下無敵」の若手俳優たちがポーズ

香港電台の武道連続ドラマ「天下無敵」の記者会見が昨日開かれた。
大部分の出演者が新人であり、主演は映画「六樓后座」に出演した周俊偉である。
多くのアクション映画に出演経験のある鄭伊健がゲストとして招待され、各新人たちにアドバイスをしていた。
このほかのゲストとして、香港の著名な武術家、李暉らが出演した。出演者らはそれぞれ署名活動をとおして、中国武術が2008年の北京オリンピックの正式種目になることを希望している。

伊健は子供の頃、銀禧體育學院に入学するチャンスがあったが、当時そこではまだ武術チームがなく、体操チームしかなかった。そして、学校の成績が悪かったので、結局は彼のお母さんが入学を許さなかった。
自分のカンフーについては、伊健は中途半端である、と笑い、芸能界に入ったあとで習ったのだと言った。昨日はこのドラマに出演する俳優たちのカンフーを見たが、とても素晴らしい、何人かは子供の頃から習っているからだろう、と言った。
もし機会があったら、少林寺に行って武術を学びますか？との問いに、伊健は、
「必ずしもそうはしない、でも自分が劉家班に入っていた時に、「虎鶴雙形拳」の形を習ったことがある。そして、この拳法は一生使えるものだと思った。しかし、武術チャンピオンがたくさんいても、映画の中ではエキストラ、あるいはスタントとしてだけ使われているのを見て、大事な人材を無駄使いしていると感じる」
と言う。
以前は、「なんの為に殴られるのかわからないからアクション映画が嫌い」、と言っていた伊健だが、今では機会があればもっと出演してみたいそうだ。
自分が英雄になってお姫様を助けるという願望を持ったことがあるか？との問いに、笑ってこう話した。
「相手によるよ。銭嘉楽が以前暴漢と遭遇した時、相手はとても長い刀を持っていた。嘉楽は武術が得意なはずなのに、その時は相手に『落ち着け、ゆっくり話せばわかる』としか言えなかったんだ。もし相手が刀や槍を持っていたら、素手では敵うわけがないよ。」

周俊偉はこのドラマの為に、以前泉州にある少林寺へ行って３週間武道の稽古をした。
彼は少年時代にテコンドーを習っていたことがある。それでも、少林寺の武道過程は非常に辛く、学ぶべきことがとても多いそうだ。今彼は詠春拳と南拳にも精通しており、ドラマの撮影に多いに役立っている。

******************************************

角度によってはへ●●り腰にも・・・あ、いえいえ。気のせい気のせい。
伊健本人は出演しないんですかね。単なるイベントのゲストみたいです。

ラジオドラマなのになぜ少林寺まで行くのか？
大いなる謎。香港電台のページを見てもわかりませんでした。
→追記：香港電台のＨＰ。「テレビ部門」っていうのがあってあらすじ紹介がありました。無線電視で明日の夜７時から放映。
武道家をめざす若者の青春群像・・・という感じですか？でもやっぱり伊健は出演しないらしい。

主演は左から２番目の彼（だと思う）、映画「六樓后座」は、たしかカレーナ（林嘉欣）が出てると思ったんだけど、ちょっと見たかったんですよ。

今日のおっかけ情報in香港22日

明報より。

今日は現地時間15時より、保良局にて容祖兒（ジョイ・ヨン）とお仕事です。

私は香港のイベントって機会がなくてあまり行ったことがないのですが、政府機関の開催するチャリティーイベントも多いようで。保良局そのものが何をやっているのか知らないのですが、児童福祉関係の機関・・・らしい。

最近ジョイとも一緒の仕事が多いですね。
レコード会社が一緒だったときはなぜかほとんど共演しなかったのに・・・謎。

空腹との戦い

今晩、ほんとうはキネカ大森で映画「風雲」を見てくるつもりでした。
当初水曜日に見に行くつもりだったんだけど、雨が強くなり挫折。
そして今日は、昼間から行くつもりで算段していたのですが・・・・。

５時を過ぎる頃から右目の奥からいやーな痛みが広がり始め、駅に向かい電車に乗ったところで完全に頭痛に変わってしまいました。で、我慢できなくなって一駅でＵターン、結局家へ直行。

最近は突発的な頭痛が起きなくなり、薬を持ち歩かなくなったので致し方ないのですが、残念(T_T)

家に着いたころにはピークに達し、空腹よりも痛みに耐えかねて、薬を飲んですこし休むことにしました。３時間ほど仮眠したら、頭痛もおさまったけど、空腹もおさまってしまいました。このまま本格的に寝よっと。

。。。と思ったら、洗濯しないと明日着る服がないのが発覚（汗）
洗濯して、あ、ついでにメールチェックしよう、とかやっていると、お腹がモーレツにすいて来た。
そういえば薬を飲む前に、いくらなんでも全く空腹はまずいだろう、というのでキットカットを一切れ食べただけ。
まともな食べ物は昼の弁当以来、おやつもなかったっけ。
その時点で夜１０時。今から食事ではいくらなんでも・・・ということでヨーグルトを一個食べる。
ちょっと空腹おさまる。

その後ネット巡回先をチェックして、自分のブログの投稿を直して・・・・気がついたら１２時をまわっている。
いいかげん寝るか、と思ったが、また空腹が気になって眠れなくなっている。
しょうがないのでキットカットをもう一切れ食べる。

それから約一時間経過した。胃が落ち着かない。やばい感じである。
いいかげん寝ないとまた空腹が襲って来そうだ。
・・・テーブルの上に煎餅が見える。

こんなところで空腹と戦っている場合ではないのでもう寝ます。

ケーキ大好き♪

5月21日 明報報道

「ゲイ」のファンも受け入れる

伊健は昨日商業ラジオのインタビューを受けて、男性ファンからケーキを手渡しされた。彼の男性ファンは特に多く、 彼自身は男性の映画ファンが同性の映画スターを応援するのは当たり前の事で、それが同性愛者だとしても気にしないと言う。
伊健と蔡卓妍（阿Sa）がタイで「阿孖有難」の撮影をした時、伊健は自分で車のスタントをやって、側にいた阿Saが緊張してきゃあきゃあ騒いでいた。伊健は、「極速伝説」の時も張柏芝（セシリア・チャン）と共演しやはり撮影の時同じことがあったが、彼女は今では主演女優賞をもらうほどになったと笑う。
阿Saはタイで食あたりしたが、伊健は彼女が食べ過ぎだと指摘して、自分も思い切り食べたが、タイでは衛生的に問題のあるところもあった。キッチンで作っているところは見ないようにして、目の前のおいしい料理にだけ集中することにしていたそうだ。

（明報の写真の下をクリックすると、写真が拡大されてコメントも見えます。→「ラジオ局に女性リスナーから寄せられたＦａｘによれば、『自分のダンナが伊健命で、奥さんほったらかしなのですねている』と書いてあった」）

**********************************

5月21日 星島日報

（↑明報のケーキの写真はこちら）

阿Ｓａの食あたりを暴露

鄭伊健は先日タイで阿Ｓａと映画の撮影をした時、阿Ｓａは、自分が不衛生なものを食べたのではないかと疑ったために、嘔吐がおさまらなかったのだろうと話している。

伊健は昨日商業ラジオの番組「叱咤楽壇」のインタビューを受けて、タイでの阿Saが食べすぎだったことを暴露した。
彼は笑って「あんなに吐いてもまだ太ってる。ははは。タイに行ったスタッフはみんな吐いていたけど、それは美味しいものを食べ過ぎて吐いたんだ。阿Saは睡眠不足もすごかったけどね。」
現地では交通渋滞も避けられなかったため、毎朝５時起きが言い渡され、みんなが寝不足になっていたそうだ。
伊健をもっとも煩わせたこと、それはタイの空港で撮影した時で、彼は今回一人二役を演じたために、いつも誰もいないところに向かってセリフを言わなければならなかった。香港人の旅行客が空港で伊健を見掛けたときには、本当に頭がおかしくなってしまったと思われたようだ。

**********************************

ケーキ大好き！って顔がかわいいっす～^^;
やっぱり聞かれるのはゲイがらみの話（笑）
・・・男の子のファンが来ると伊健はとても喜びますが、同性に好かれるのもいいことだと私は思う。
老若男女オカ●問わずの人気が真の明星の条件さ♪

東京不動産情報

「僕のマンションもこの値で売れるといいのに・・・」

あまりにもおかしいので一時的にプロフィール写真にしてみたりして。
ちょっとー！シャレにしてはきついってば！！（爆）
（やばそうだったら剥がします）

今日、なまじゃがまとめて届いたのでチェックしていたら、やたらとへぼへぼ写真が多いので脱力する。
一番よかったのはＳＥＩＫＯのＣＭ撮影の写真だった。さすが日本。
前に友達から聞いていた通り、「山城新吾」と見紛う写真が５枚も来た。

以前、友達に信和中心で「伊健ってさー、どの写真見ても同じ顔だよね」と言われて凹んだが、そのお友達はアンディ迷だったのでしかたない。（プロフェッショナル兄さんと比べられても・・）
彼女はまた、至近距離で伊健を見た時に、わたしの後ろで「平べったい・・・」とつぶやいていた。もちろん日本語。もちろんそのあとは、「実際見たら案外カッコイーキン」とフォローも忘れなかった。良い友達を持って幸せです（泣）。

そして今日のベストショットはこの一枚。若い！！

謎とける？

今日のお昼、女子社員数人でご飯を食べていたところ、ある人から、
「先日、焼肉屋にぺ･ヨンジュンのポスターが張ってあったのですが・・・・」
という報告がありました。

ここのサイトにぺ様関連のワードでたどり着く方が多いのは相変わらずですが、
「ぺ」＋「何か」で来るのが最近の傾向。

実は、先日も「ぺ・ヨンジュン 焼肉」というワードで来た人がいたので、一体何の関係で？？と不思議に思っていたところでした。はは～、さてはポスターの貼ってある焼肉屋、または彼が訪れた焼肉屋を探していたのでしょうか。

気持ちはわからないでもないですけどね。
伊健のファンも、来日した時に食事に来た店とかよくチェックしてます。
また、そのお店が大体においてはずれがないので、ファンでなくても探す価値があるんですよね。
「隠れたグルメ王」伊健なので・・・。

ちなみに、その焼肉屋がどこか、なぜそこに貼ってあったのか、についてはわかりませんでした。
お昼の話のネタの一環だったのでそれ以上は突っ込みません。
（報告者は「ポスターならハン・ソッキュでもいいじゃないか」と言っていましたが）
探したい方はご自分でどうぞ。

筋肉マンは怖い

明報報道 （５月１８日）

鄭伊健は先日蔡卓妍（阿Sa）とタイで映画「阿孖有難」の撮影をしていたが、その一場面で風呂場で８人の男たちと撮影をした。８人の筋肉隆々の男性は全裸にならなければならなかったが、伊健ひとりはスーツ姿で撮影。
伊健は
「僕はボディビルダーって筋肉がつきすぎてると思う。鍛えてもああいうふうにはなりたくないな。人が怖がるもの。」
マネージャーの林珊珊が８人の男性たちと伊健と一緒に記念撮影をしたがったが、みんな恥ずかしがって逃げてしまい、大笑いとなったそうだ。

*****************************************

おひさしぶりです。
タイでの伊健の様子でした。
･･･余計な心配はしなくていいけど、亀腹だけは維持してほしいねえ（爆）
今日はマネージャー大活躍の話題ですな。しかし朝からなんだな･･･この記事も（笑）
というかこの映画、期待してよいのでしょうか？？？

写真はタイ帰りらしくまた黒くなった伊健です。

*****************************************

そうそう、この記事で、ボディビルダーのことを「大隻佬」と呼んでいるわけですが、
先日とうとう見ました、映画「大隻佬」。
感想は、事前に聞いてたほどトンデモ映画でもなかったし、逆に感動するほど深いものを感じたわけでもありませんでした。ひとつ疑問に思ったのは、「なぜアンディがボディービルダーをやらなければならなかったか？」ということだけ。
たぶんあの筋肉にはいろいろ哲学的意味があったのかもしれません（DVDを貸してくれた友人もそう言っていました）が、一個人としては「ボディビルダー」ではなくて「エアロビマスター」にすべきではなかったのか？そのほうがインパクトもあったし、娯楽性も上がったし、絶対兄さんにははまっていたはず。あ、余計なお節介ですか（汗）。
（でも、エアロビ世界選手権をなめちゃいけませんぜ。初めてあれを見た時の衝撃といったら・・・。）

外勤中

いーたん＠外勤中です。
たまに研修などで外にいかせてもらうんですが、今日は個人的にも興味がある内容なので、私にしてはめずらしく集中しています。新しいビルで教室もきれいだし♪

ビルの中はＩＤカードを首から下げたＯＬさんやサラリーマンがいっぱいで、日本の経済はこういうところで支えられているのでしょうか…なんかうらやましいというか。
間違ってもこういうところで働く人にはなれないんだろうなあ。
午後からはいよいよ実習へ…プログラムとか組むらしいです。さっきさわりだけやったら、エラー出まくってました(+_+)前途多難〜。

＊

2000カウント御礼

ゆうべ見た時１９９８カウントだったので、ああ、もうすこしだわ～と思ってましたら、昨日深夜１時過ぎに突破したようでございます。いつも見ていただいてありがとうございます。

真綿で首を絞めるように仕事が着々と忙しくなってきてるのと、最近また精神的にだれ気味なため、更新も滞りがちなんですが、「継続は力なり」なのでもうしばらくがんばっていこうと思っています。
これからもみなさんよろしくお願いします。

もうすこし訳の精度も上げたいですね～。
翻訳サイトに頼ることも一瞬考えたのですが、できたものを見ると超トンデモ訳なので、やっぱり自力でがんばるしかないようです。新聞の文章とは言え、人間の書く文章なので、日本語と同じで人や場合によっても言葉の使い方が違うし、そこの判断は機械にはやはり難しいのでしょうか。

家常便飯

最近ネタなしなので（伊健はタイにいったきり新聞に載らない）、また自炊シリーズでまいります。といってもまずは他の方のブログの紹介から…。

◇「京都的泡茶飯」さん
普通の家庭のごはんなんですが、どれも一工夫こらしてあります。きっとこの方はとてもセンスのある方なのだろうと推察いたしております。

◇「丹梅視点」さん
日本に嫁いでいらした中国の女性の日記。お料理のこともですが、語学センスも感受性もかなりお持ちの方です。私もがんばらねば（汗）。

◇「ゆうのパスタ三昧」さん
アクセス分析から偶然見つけたブログで、写真がプロ級なのはもちろん、「えっ？こんな材料でもパスタになるんだ！」という驚きと興奮をいつも与えてくれます。

さて、特にセンスを持たない私、「得意料理はない！」と答えていましたが、一応煮物なら…昔仕事兼自炊でやってたし、実家の正月の煮物担当なのでなんとか。

今日は肉じゃがと、ほうれん草のおひたしと、椎茸・こねぎの味噌汁と、もずく酢（また…）。
さすがに何かアレンジがいるなということで、もずく酢にトマトをトッピングしてみたらこれがうまかった。みなさんもぜひお試し下さい。サラダみたいです。

＊

冬ソナ小ネタ

ちょっと思ったことですが・・・・。

JR東日本＆JR西日本共同企画で、いま、「ホクリクキャンペーン」っていうのをやってるらしいですが、
そのCMを見ていたとき、
フランス人の女の子２人が出てきて
「mignion」
ってつぶやいてました。
わたし、フランス語はまったくわかりませんが、これ、たしかに
「ミニョン」って聞こえたですよ（爆）。

冬ソナの第何話かわすれましたが、
意地悪女チェリンが
「私とミニョンさんはフランスで出会ったのよ！」
と彼のこと自慢げに紹介していました。

ということは、彼女がパリにて
「みにょんさーん！みにょんさーん！」と連呼した日には
フランス人は大爆笑だったのでしょうか？

ちなみにCMによれば
”mignion”とは「かわいい」の意味らしいのですが。

どなたかフランス語ご存知のかたいらっしゃいましたら、この発音についてご教示ください・・・。
（わたしの空耳アワーでないことを祈る）

心照

心照

喜びは大地に積もった塵埃が舞う姿を思わせ
悲しみはまた湖水が干上がる様を思わせる
美しい景色は境遇など関係なく心に積みこまれていく
飾らない真実を怖れるのは、まだ主観のカメラで眺めているから

一枚の写真が平面のゆらぎをとらえても
心が存在して初めて天地が丸くかたどられる
写真集では情熱を表現しつくせない
平面の絵では空しい
真実を語りたいのに嘘をついているかのようだ
それならイメージのほうがずっといい

感情のおもむくままに始めよう
現実も夢もとりまぜて
１００％なんて必要ないんだ
ありのままを残せばいい
人生はスケッチブックのようなもの
僕だけのロマンティックなやりかたで
記憶の断片を張りつければいい
そうすればなにより美しい、きっと。

額縁は事実を飾り波瀾を起こすためのもの
嘘をかんがえるためにまた真実を積み上げる。
刻み込まれた伝記は色あせるだろうに、
悲壮な小説にしたいのか？
登場人物は心の内を暴かれてしまったが、
それを解き放つのは言外の気持ち

色鉛筆も色紙も手にはいらないけど、
僕にまかせてくれ、なんとかやってみるさ
無駄にしたくないんだ

感情のおもむくままに始めよう
現実も夢もとりまぜて
どんなに叩かれようとも
階段は僕の思うように積み上がっていく
人生はスケッチブックのようなもの
僕だけのロマンティックなやりかたで
記憶の断片を貼りつければいい
そうすればなにより美しい、きっと・・・。

（作詞：黄偉文／作曲：陳光榮／　和訳：いーたん）
****************************************

鄭伊健の新曲の歌詞を訳してみました。

「心照」という題名の意味は、「お互い心に思っている気持ちが、口に出さなくてもわかること、暗黙の了解」ということだそうです。
苦節半月（能力の限界を感じる今日この頃・・・）。
そういうわけで、一応ここに訳を載せますが、解釈がまちがってる部分もあると思います。
いつもどおり、イメージで察してくださいませ。
まだ公開されてないけどMTVを撮ったそうなので、それを見れば謎が解けるのかも・・。いろいろ。

連休の仕上げに…。

「東京に帰ってきているなら、明日ランチにいらっしゃいませんか？」とのメールをいただいて、今日は立川にあるお友達の中国料理店へお邪魔してきました。
一年前から「食べに行きますよ〜」と言っていて、ようやく実現。
写真上は前菜、写真下手前が揚げパン（外側がぱりぱりでほんのり甘い）、写真下中が蟹肉の卵白炒め、他に酸辣湯（ぴりから味のスープ）、豚角煮（香港の香りだ～スパイスの香りが嬉しい）などなど、おなかいっぱいに食べさせていただきました。いや〜おいしかった。多謝多謝。

御一緒した皆様もありがとうございました。伊健話ができて楽しかったです。
お店はこちら→Chinese Diner 陶桃

＊

新幹線のたのしみ

帰りの新幹線のたのしみ、といえばこれ（笑）。今日はもともと「肉」の気分だったのですが、ＢＳＥ問題もあり自粛。（牛丼に続き牛タン枯渇問題なんていうのも浮上してるらしい）

「黄金海道」1000円なり。いやー、ささやかなぜいたく、と思っていたら、新幹線の車内誌で「車内で三日前に予約した3800円のお弁当をいただく」という記事が＿｜￣｜○。

ビールが欲しいところだけど、この後用事ありなのでまた自粛。というか、カロリー考えたら自粛すべきでした。

＊

鏡開きと伊健流おまじない

２００４年５月５日　成報
写真はタイの鏡開きにて。（男ふたりの間に女で「嬲」←「怒る」という意味）

テロリストの標的となっているタイで、ユニバース映画の新作「阿孖有難」が昨日クランクインした。
主役の二人、鄭伊健と「阿Sa」蔡卓妍は心配はしていないが、豚肉を断ってテロリストたちの同情を引き、この地で順調にロケが行われるようにしたい、と冗談を言っていた。

タイはイスラム過激派の